set_manual_insn

Specify instruction representation manually.
     ea   - linear address
     insn - a string representation of the operand
IDA will not check the specified instruction, it will simply display
it instead of the original representation.

void set_manual_insn(long ea, string insn);